Résumé : The present in vitro study was designed to assess the inhibition of the myeloperoxidase (MPO)/H(2)O(2)/Cl(-) system by several non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) of the oxicam family and of nimesulide and to compare their effect with flufenamic acid in order to investigate their influence on the chlorinating activity of MPO as a protective mechanism during chronic inflammatory syndromes. The inhibition of the system was assessed by measurement of the taurine chlorination while the accumulation of compound II was used to investigate the mechanism of inhibition. The oxidation products of NSAIDs by the MPO/H(2)O(2)/Cl(-) system were identified and flufenamic acid and derivatives were also assessed in the inhibition of LDL oxidation in two models. Flufenamic acid (IC(50) = 1.1+/-0.3 microM) is the most efficient inhibitor of the MPO/H(2)O(2)/Cl(-) system and nimesulide (IC(50) = 2.1+/-0.3 microM) is more active than the other NSAIDs of the oxicam family (IC(50) = 8-12 microM). The accumulation of compound II revealed that flufenamic acid acts as an electron donor while the other NSAIDs are antagonists of chloride anions. The identification of the oxidation products confirms that flufenamic behaves like an electron donor and is directly oxidized in the 5-hydroxy-derivative but gives also the 5-chloro-derivative which similarly inhibits the MPO/H(2)O(2)/Cl(-) system. Flufenamic acid has the best inhibiting activity towards the MPO/H(2)O(2)/Cl(-) system. However, in models that assess the LDL oxidation, flufenamic acid and its derivatives were unable to properly inhibit MPO activity as the enzyme is adsorbed on macrostructures such as LDL molecules.