Résumé : The metabolism of [1,3-(13)C]glycerol-1,2,3-tris(methylsuccinate) and glycerol-1,2,3-tris(methyl[2,3-(13)C] succinate) was examined in hepatocytes prepared from hereditarily diabetic Goto-Kakizaki rats. Over 120 min incubation in the presence of one of the two (13)C-labelled esters (2.5 mM), the output of (13)C-enriched glucose averaged 57.1 +/- 18.5 and 54.1 +/- 22.7 nmol per 10(6) cells, when expressed as [1,3-(13)C]glycerol and [2,3-(13)C] succinate equivalent, respectively. In the case of [1,3-(13)C]glycerol-1,2,3-tris(methyl-succinate), the molecules of glucose were symmetrically labelled. In the case of glycerol-1,2,3-tris(methyl[2,3-(13)C] succinate), however, both the single-labelled and double-labelled isotopomers of glucose contained more (13)C atoms in their C(6)-C(5)-C(4) than C(1)-C(2)-C(3) moiety. These findings indicate that glycerol-1,2,3-tris(methylsuccinate), recently proposed as a novel insulinotropic tool for the treatment of non-insulin-dependent diabetes mellitus, is efficiently metabolized in hepatocytes from diabetic rats, the high rate of gluconeogenesis coinciding with channelling of D-glyceraldehyde-3-phosphate between glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase and phosphofructoaldolase.