Quand les localisateurs rivalisent avec les moddeurs: Une analyse traductologique de la (re)traduction de The Elder Scrolls IV: Oblivion

Référence CIFÉL 2026 : Contours et marginalités (vidéo)ludiques (29/06-01/07/2026: Namur)
Publication Non publié, 2026-06-30

Communication à un colloque

Titre:	Quand les localisateurs rivalisent avec les moddeurs: Une analyse traductologique de la (re)traduction de The Elder Scrolls IV: Oblivion
Auteur:	Copet, Simon; Ray, Alice; Hansen, Damien
Informations sur la publication:	CIFÉL 2026 : Contours et marginalités (vidéo)ludiques (29/06-01/07/2026: Namur)
Statut de publication:	Non publié, 2026-06-30
Sujet CREF:	Traduction
	Langues et littératures
	Sciences sociales
Mots-clés:	retraduction
	retranslation
	localisation
	localization
	modding
	irrealia
	Elder Scrolls
	Oblivion
Note générale:	https://cifel.sciencesconf.org/
Langue:	Français

Référencement	Visibilité	Pérennité	Facilité
Les publications encodées constituent la bibliographie académique de l'Université.	Les documents déposés sont indexés par les moteurs de recherche (Google Scholar,…).	Les documents déposés en open-access sont archivés au sein du réseau de préservation SAFE-PLN (www.safepln.org).	Les listes de publications sont compatibles avec le CV-ULB, le FNRS et accessibles sur le web.