• Citer

“Wait a minute, let me do that one again” : négocier la nostalgie et l'originalité dans la retraduction du jeu vidéo The Elder Scrolls IV: Oblivion

par Copet, Simon ;Hansen, Damien ;Ray, Alice
Référence REPOP - La retraduction en régime populaire : contraintes et pratiques (28-29/05/2026: Nanterre)
Publication Non publié, 2026-05-29

Communication à un colloque

• Accès en ligne
• Détails
• Contenu
• Statistiques

Titre:	“Wait a minute, let me do that one again” : négocier la nostalgie et l'originalité dans la retraduction du jeu vidéo The Elder Scrolls IV: Oblivion
Auteur:	Copet, Simon; Hansen, Damien; Ray, Alice
Informations sur la publication:	REPOP - La retraduction en régime populaire : contraintes et pratiques (28-29/05/2026: Nanterre)
Statut de publication:	Non publié, 2026-05-29
Sujet CREF:	Traduction
	Langues et littératures
	Sciences sociales
Mots-clés:	retraduction
	retranslation
	localisation
	localization
	Elder Scrolls
	Oblivion
	irrealia
Note générale:	https://crpm.parisnanterre.fr/colloques-journees-detudes/colloques-journees-detude/repop-la-retraduction-en-regime-populaire-contraintes-et-pratiques
Langue:	Français