Beyond the traditional scope of translanguaging: Comparing translanguaging practices in Belgian multilingual and monolingual classroom contexts

Rosiers, Kirsten; Van Lancker, Inge; Delarue, Steven

doi:doi/10.1016/j.langcom.2017.11.003

Citer

Beyond the traditional scope of translanguaging: Comparing translanguaging practices in Belgian multilingual and monolingual classroom contexts

;Van Lancker, Inge ;Delarue, Steven
Référence Language & communication, 61, page (15-28)
Publication Publié, 2018-07

Article révisé par les pairs

Résumé :

This paper investigates the interactional behavior and the socio-pedagogical valorization of translanguaging practices of teachers and pupils in a multilingual and a monolingual classroom. By including the latter, we aim at expanding the scope of translanguaging research. Based on linguistic-ethnographic fieldwork, our analyses demonstrate differences in the nature of translanguaging practices: norm-breaking in the multilingual classroom versus turning back to the norm in the monolingual classroom. Translanguaging practices occur in the margin as well as in the centre of the classroom activity, with socio-emotional purposes in both classroom settings. Pedagogical goals, however, are only observed in the multilingual classroom.

Référencement	Visibilité	Pérennité	Facilité
Les publications encodées constituent la bibliographie académique de l'Université.	Les documents déposés sont indexés par les moteurs de recherche (Google Scholar,…).	Les documents déposés en open-access sont archivés au sein du réseau de préservation SAFE-PLN (www.safepln.org).	Les listes de publications sont compatibles avec le CV-ULB, le FNRS et accessibles sur le web.

Beyond the traditional scope of translanguaging: Comparing translanguaging practices in Belgian multilingual and monolingual classroom contexts

Documents en relation

DI-fusion