Ouvrages publiés à titre de seul auteur (3)
1.
Cattrysse, P. (2014). Descriptive Adaptation Studies: Epistemological and Methodological Issues. Antwerpen: Garant Publishers.
2.
Cattrysse, P. (2004). Handboek Scenarioschrijven. Leuven: Apeldoorn-Garanr.
3.
Cattrysse, P. (1992). Pour une théorie de l'adaptation filmique: Le film noir américain. Bern: P.Lang.
Ouvrages publiés en collaboration (1)
1.
Cattrysse, P., Brenes, C. S., & McVeigh, M. (2017). Transcultural Screenwriting: Telling Stories for a Global World.
Parties d'ouvrages collectifs (13)
1.
Cattrysse, P. (2018). An evolutionary view of cultural adaptation: Some considerations. In The Routledge Companion to Adaptation (pp. 40-54). Taylor and Francis. doi:10.4324/9781315690254
2.
Cattrysse, P. (2017). Cultural Dimensions and an Intercultural Study of Screenwriting. In P. Cattrysse, C. S. Brenes, & M. McVeigh (Eds.), Transcultural Screenwriting: Telling Stories for a Global World. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
3.
Cattrysse, P., Brenes, C. S., & McVeigh, M. (2017). Introduction. In P. Cattrysse, C. S. Brenes, & M. McVeigh (Eds.), Transcultural Screenwriting: Telling Stories for a Global World. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
4.
Cattrysse, P. (2016). Descriptive Adaptation Studies: Why Systems Do Exist? In Descriptive Adaptation Studies: Why Systems Do Exist, Telling and Re-telling Stories: Studies on Literary Adaptation to Film. Cambridge: Baldwin, Paula.
5.
Cattrysse, P., & Gambier, Y. (2008). Screenwriting and Translating Screenplays. In J. Diaz Cintas (Ed.), The didactics of audiovisual translation (pp. 39-55). London: Benjamins Publishing.
6.
Cattrysse, P. (2007). Globaal en alternatief scenarioschrijven: enkele methodologische beschouwingen. In L. Pauwels (Ed.), Methodisch Kijken: Aspecten van onderzoek naar film- en beeldcultuur (pp. 161-182). Antwerpen: Acco.
7.
Cattrysse, P. (2001). Multimedia and translation: methodological considerations. In Y. Gambier & H. Gottlieb (Eds.), Multi Media Translation: Concepts, Practices and Research (pp. 1-12). London: John Benjamins.
8.
Cattrysse, P. (1998). Translation in the New Media Age: Implications for research and Training. In Y. Gambier (Ed.), Translating for the Media (pp. 7-12). Turku: University of Turku Press.