Résumé : The metabolism of D-glucose and/or D-fructose was investigated in pancreatic islets from control rats and hereditarily diabetic GK rats. In the case of both D-glucose and D-fructose metabolism, a preferential alteration of oxidative events was observed in islets from GK rats. The generation of 3HOH from D-[5-3H]glucose (or D-[5-3H]fructose) exceeded that from D-[3-3H]glucose (or D-[3-3H]fructose) in both control and GK rats. This difference, which is possibly attributable to a partial escape from glycolysis of tritiated dihydroxyacetone phosphate, was accentuated whenever the rate of glycolysis was decreased, e.g., in the absence of extracellular Ca2+ or presence of exogenous D-glyceraldehyde. D-Mannoheptulose, which inhibited D-glucose metabolism, exerted only limited effects upon D-fructose metabolism. In the presence of both hexoses, the paired ratio between D-[U-14C]fructose oxidation and D-[3-3H]fructose or D-[5-3H]fructose utilization was considerably increased, this being probably attributable, in part at least, to a preferential stimulation by the aldohexose of mitochondrial oxidative events. Moreover, this coincided with the fact that D-mannoheptulose now severely inhibited the catabolism of D-[5-3H]fructose and D-[U-14C]fructose. The latter situation is consistent with both the knowledge that D-glucose augments D-fructose phosphorylation by glucokinase and the findings that D-mannoheptulose, which fails to affect D-fructose phosphorylation by fructokinase, inhibits the phosphorylation of D-fructose by glucokinase. © 2002 Elsevier Science (USA). All rights reserved.