Traduction
| Résumé : | Sommaire : Introduction ; L'Est ou la saleté de l’Europe ; L’Ouest ou la forme liquide ; Le Sud ou le paysage des particularités : 1. Le Centre en disparition, 2. Le Sud incertain ; Le Nord ou une autre modernité : 1. Une constante révision, 2. Une enquête sur la suite; Géographie de la modernité tardive, Remerciements, Index des noms. Où se trouve la Pologne ? C'est la question que se pose Przemysław Czapliński en entamant un voyage à travers les lettres polonaises et européennes sur les axes Est-Ouest et Sud-Nord.Puisant dans la littérature, les reportages et la presse polonais et étrangers pour comprendre les changements et fêlures de la société polonaise à la charnière des XXe et XXIe s., ce brillant essai propose une nouvelle cartographie qui replace la Pologne sur la carte de l’Europe, déplace le centre de celle-ci et explore la porosité des frontières. Dans son étude qui s’intéresse au regard porté par la Pologne sur ses voisins et sur elle-même, Czapliński explore les causes du phénomène de dérive civilisationnelle à l’œuvre en Pologne, qui ne répondent pas à des facteurs économiques ou politiques, mais résident dans la culture, autrement dit dans les imaginaires communs.L’ouvrage, traduit du polonais par Dorota Walczak-Delanois et Cécile Bocianowski, apporte aussi un savoir et une compréhension de l’Europe en temps de paix et de guerre, de prospérité ainsi que de crises climatiques et migratoires. |
