Résumé : Les protagonistes de Marlen Haushofer (1920-1970), derrière leur « fragile paroi de verre », sont régulièrement appelées à regarder/percevoir/observer/fixer ; cependant, la vision qui en résulte demeure énigmatique. Le regard est le point de fuite de la réalité et le lieu où le possible apparaît. Quels sont les processus symboliques, les enjeux et les tensions susceptibles d’émerger de l’analyse du statut du regard, qui est principalement unilatéral et réflexif, aussi dans son rapport aux autres sens, et plus en général dans la complexe relation avec l’image dans cette œuvre ? L’objectif de ce travail est de contribuer à combler un manque flagrant dans les études critiques sur l’écrivaine autrichienne et d’essayer d’en dégager la charge subversive en relation au monde actuel. En réservant un intérêt particulier aux résonances intertextuelles et en proposant des perspectives comparatives, on s’y penche sur les relations intermédiales entre la littérature, qui sera aussi étudiée à l’aune de la présence sous-jacente des récits anciens, et les dispositifs de vision qui parsèment cette œuvre (la fenêtre, premièrement, mais aussi le mur en verre, les jumelles, le miroir). Ces questions liées aux multiples implications du sens de la vue dans cet univers romanesque dominé par des parois invisibles et fondé sur un survivalisme spéculatif qui se déploie autant dans les mornes quotidiens domestiques que dans une véritable aventure post-apocalyptique, sont envisagées en combinant l’étude textuelle avec des perspectives relevant de l’esthétique, de la philosophie, des études visuelles, des études degenre, des études culturelles et de l’écopoétique.
The protagonists of Marlen Haushofer (1920–1970), behind their “fragile glass wall”, are regularly called upon to look/perceive/observe/stare; however, the resulting vision remains enigmatic. The gaze is the vanishing point of reality and the place where the possible appears. What are the symbolic processes, issues and tensions that may emerge from an analysis of the status of the gaze, which is primarily unilateral and reflexive, both in its relationship to the other senses and, more generally, in its complex relationship with the image in this work? The aim of this research is to help fill a glaring gap in critical studies on the Austrian writer and to try to highlight its subversive power in relation to today's world. With a particular focus on intertextual resonances and offering comparative perspectives, the intermedial relationships between literature, which will also be studied considering the underlying presence of ancient narratives, and the devices of vision that punctuate this work (primarily the window, but also the glass wall, the binoculars, and the mirror) are examined. These questions, linked to the multiple implications of the sense of sight in this fictional universe dominated by invisible walls and based on speculative survivalism that unfolds as much in dreary domestic daily life as in a true post-apocalyptic adventure, are considered by combining textual study with perspectives from aesthetics, philosophy, visual studies, gender studies, cultural studies, and ecopoetics