Résumé : Over 1,000 genetic variants have been associated with diabetes by genome-wide association studies (GWASs), but for most, their functional impact is unknown; only 7% alter gene expression in pancreatic islets in expression quantitative trait locus (eQTL) studies. To fill this gap, we developed a co-localization pipeline, colocRedRibbon, that prefilters eQTLs by the direction of effect on gene expression and shortlists overlapping eQTL and GWAS variants prior to co-localization. Applying colocRedRibbon to recent diabetes and glycemic trait GWASs, we identified 292 co-localizing gene regions, including 24 co-localizations for type 1 diabetes and 268 for type 2 diabetes and glycemic traits, representing a 4-fold increase. A low-frequency type 2 diabetes protective variant increases islet MYO5C expression, and a type 1 diabetes protective variant increases FUT2 expression. These novel co-localizations advance the understanding of diabetes genetics and its impact on human islet biology. colocRedRibbon has broad applicability to co-localize GWASs and various QTLs.