par Charlier, Marie-Thérèse 
Editeur scientifique Mullen, Alex;Willi, Anna
Référence Latinization, Local Languages, and Literacy in the Roman West, Oxford University Press, Oxford, Ed. 1, page (205-247)
Publication Publié, 2024
Editeur scientifique Mullen, Alex;Willi, Anna
Référence Latinization, Local Languages, and Literacy in the Roman West, Oxford University Press, Oxford, Ed. 1, page (205-247)
Publication Publié, 2024
Partie d'ouvrage collectif
| Résumé : | Le chapitre comporte deux parties : d’abord un exposé des caractéristiques linguistiques de l’onomastique de la civitas des Bataves (région du Rhin et du Waal autour de Nijmegen, P.-B., en Germanie inférieure) en cherchant à définir les statuts civiques de la population (citoyens romains et peregrini) et en différenciant civils et militaires. La latinisation des anthroponymes est notable à côté de noms en langue celtique ou germanique. Suivent une série de comparaisons avec l’onomastique des cités voisines (Tungri, Nervii, Frisiavones, Cananefates, Menapii) ainsi que les Treviri, pour conclure à l’importance de la latinisation de la Gaule septentrionale, avec des nuances : les civitates comportant un élément ethnique germanique sont davantage latinisées que les cités à population celtique où la langue indigène garde un fort ancrage dans l’onomastique. |
