Autre
| Résumé : | L’archive ci-jointe contient : - une DTD qui constitue un Terminological Markup Language (TML) conforme à la norme ISO 16 642 Terminological Markup Framework (TMF) ; - l’explication de la DTD, largement fondée sur le manuel du serveur créé dans le cadre du projet MLIS-Dhydro (1998-2000) ; - un exemple de fiche terminologique balisé conformément à cette DTD ; - un exemple de fichier XSL permettant une transformation vers le format HTML ; - le résultat de cette transformation visualisé au format PDF. L’ensemble a été conçu, de très longue date, par Marc Van Campenhoudt pour le centre de recherche Termisti. Il a été mis à jour en utilisant les catégories de données de l’ancien serveur IsoCat. Rappelons ici que la norme ISO 16 642 est née du projet MLIS Dhydro, qui a mis en œuvre une modélisation déjà en place dans le logiciel Termisti au début des années 1990. ================================= The enclosed archive contains: - a DTD which constitutes a Terminological Markup Language (TML) compliant with the ISO 16 642 Terminological Markup Framework (TMF) standard; - an explanation of the DTD, largely based on the server manual created in the framework of the MLIS-Dhydro project (1998-2000); - an example of a terminology record tagged according to this DTD;- an example of an XSL file allowing a transformation to HTML format; - the result of this transformation visualised in PDF format. The whole package was designed by Marc Van Campenhoudt for the Termisti research centre a long time ago. It has been updated using the data categories of the former IsoCat server.It should be remembered here that the ISO 16 642 standard originated from the MLIS Dhydro project, which implemented a model already in place in the Termisti software in the early 1990s. |
