Résumé : Understanding and control of the massive and accelerated follicular growth that occurs during in vitro culture of ovarian tissue is a crucial step toward the development of efficient culture systems that offer an attractive alternative to ovarian tissue transplantation for fertility restoration in cancer survivors. One outstanding question focuses on processes that occur prior to cryopreservation, such as tissue sectioning or chemotherapeutic treatment, might exacerbate this follicular activation. Although the PI3K/AKT/mTOR pathway is well known as a major trigger of physiological and chemotherapy-induced follicular activation, studies have shown that disruption of Hippo pathway due to ovarian fragmentation acts as an additional stimulator. This study aimed to characterize the possible interactions between these pathways using post-natal day 3 mouse ovaries cultured for 4 or 48 h. Morphology, gene transcription, and protein levels were assessed to investigate the impact of sectioning or chemotherapy exposure (4-hydroperoxycyclophosphamide [4HC], 3 and 20 μM). The effect of an mTORC1 inhibitor, Everolimus, alone or as a 4HC co-treatment to prevent follicle activation was evaluated. The results showed that organ removal from its physiological environment was as effective as sectioning for disruption of Hippo pathway and induction of follicle activation. Both PI3K/AKT/mTOR and Hippo pathways were involved in chemotherapy-induced follicular activation and responded to fragmentation. Surprisingly, Everolimus was able to prevent the activation of both pathways during chemotherapy exposure, suggesting cross-talk between them. This study underscores the major involvement of PI3K/AKT/mTOR and Hippo pathways in in vitro follicle activation and provides evidence that both can be regulated using mTORC1 inhibitor.