Résumé : There is a massive global momentum to progress toward the sustainable development and universal health coverage goals. However, effective policies to health-care coverage can only emerge through high-quality services delivered to empowered care users by means of strong local health systems and a translational standpoint. Health policies aimed at removing user fees for a defined health-care package may fail at reaching desired results if not applied with system thinking.