Résumé : The acute-phase reaction (APR) induces the production by the liver of short-lived glycoproteins. The carbohydrate moiety of these proteins is thought to interfere with the thiobarbiturate (TBA) and nitroblue tetrazolium colorimetric tests which are used for assaying non-enzymatic glycosylation (NEG) of serum proteins. The aim of the present study was to assess the effect of the APR on the specificity of the colorimetric tests in non-diabetic and diabetic subjects. A positive correlation was found between C-reactive protein (CRP), an APR glycoprotein, and non-specific TBA reactivity as determined after borohydride reduction (BH4-resistant TBA, BR-TBA), both in non-diabetics (r=0.61;P<0.01) and diabetics (r=0.68;P<0.01). The BH4-sensitive specific TBA (SP-TBA) was not influenced by glycoproteins, and its increase in diabetics was correlated with the nitroblue tetrazolium assay (r=0.89;P<0.01). An independant effect of diabetes and APR on non-specific TBA was also demonstrated, suggesting an effect of hyperglycaemia on both protein glycation and glycosylation. TBA with borohydride reduction is an attractive tool for the study of complex glycoproteins in diabetes. © 1994 Springer-Verlag.