Résumé : In order to achieve the required levels of luminosity in the CLIC linear collider, mechanical stabilization of quadrupoles to the nanometre level is required. The paper describes a design of hybrid electronics combining an analogue controller and digital communication with the main machine controller. The choice of local analogue control ensures the required low latency while still keeping sufficiently low noise level. Furthermore, it reduces the power consumption, rack space and cost. Sensitivity to radiation single events upsets is reduced compared to a digital controller. The digital part is required for fine tuning and real time monitoring via digitization of critical parameters. © 2011 IOP Publishing Ltd and SISSA.