Résumé : L’intensification des débats définis en termes de valeurs au sein de l’Union européenne ainsi que la montée en puissance des flux transatlantiques (c’est-à-dire des phénomènes de mimétisme et d’échange d’idées et de pratiques) amènent à considérer la morality politics de l’UE au regard du scénario américain des guerres culturelles. En particulier, la question de la mobilisation de la société civile européenne autour de l’avortement permet de tester les deux facettes du cadre théorique des culture wars : soit il existe une polarisation avérée et irréductible entre deux camps formés et fermés d’acteurs, soit il ne s’agit que d’un répertoire d’actions et d’un style politique particuliers visant à la dramatisation d’une cause en vue d’obtenir une reconnaissance politique et médiatique. Dans tous les cas, il s’agit d’étudier comment une morality issue ponctuelle devient le symbole d’un enjeu plus large : celui de la définition des valeurs, de l’identité et de la culture publiques.
The intensification of the debates defined in terms of values inside the European Union as well as the growing relevance of the transatlantic flows (i.e. phenomena of mimesis and exchange of ideas and practices) are justifying the study of EU morality politics through the prism of the American scenario of culture wars. The mobilization of the European civil society around the abortion issue in particular enables us to test both facets of the theoretical framework of culture wars, i.e. either there is a patent and implacable polarization between two defined and closed groups of actors, or it only corresponds to a particular political communication style aiming at dramatizing an issue in order to get political and media attention. In both cases, the objective is to analyze how a punctual morality issue becomes the symbol of a broader stake: the definition of the public values, identity, and culture.