Recherche avancée
|
Historique de recherche
Mon DI-fusion
|
À propos de DI-fusion
|
Contact
|
Passe-partout
Titre
Personne
25
documents ont été repérés pour la recherche
"Copet, Simon"
.
Voyez ci-dessous les numéros
1
à
20
.
1
2
Suivant »
Quand les localisateurs rivalisent avec les moddeurs: Une analyse traductologique de la (re)traduction de The Elder Scrolls IV: Oblivion
par
Copet, Simon
; Ray, Alice
; Hansen, Damien
Publication
Non publié, 2026-06-30
Communication à un colloque
Accès en ligne
English absolutely, French absolument, and Dutch absoluut in contrast and in translation
par
Ghesquière, Lobke
; Vanderbauwhede, Gudrun
; Copet, Simon
Editeur scientifique
Rørvik, Sylvi
; Izquierdo, Marlén
Référence
Cross-linguistic Register Variation, (page 237-263)
Publication
A Paraître, 2026-06
Partie d'ouvrage collectif
Accès en ligne
“Wait a minute, let me do that one again” : négocier la nostalgie et l'originalité dans la retraduction du jeu vidéo The Elder Scrolls IV: Oblivion
par
Copet, Simon
; Hansen, Damien
; Ray, Alice
Publication
Non publié, 2026-05-29
Communication à un colloque
Accès en ligne
Los irrealia dependen de los géneros… ¿en realidad? Un estudio basado en corpus sobre el impacto de los géneros de videojuegos en la localización de mundos ficticios
par
Copet, Simon
; Ray, Alice
Référence
Mutatis Mutandis, 19, 1, (page 9-38)
Publication
Publié, 2026-01
Article révisé par les pairs
Accès en ligne
A Real Corpus-Based Study on the Real Reception of Irrealia
par
Copet, Simon
; Ray, Alice
Publication
Non publié, 2025-12-01
Communication à un colloque
Accès en ligne
NMT/LLM PE and Video game Localisation: Can Visual Novels Benefit from Machine Translation?
par
Copet, Simon
; De Faria Pires, Loïc
Référence
Espaces Linguistiques, 10, (page 76-100)
Publication
Publié, 2025-12-01
Article révisé par les pairs
Accès en ligne
Traduction automatique de jeux vidéo : enjeux, possibilités et limites
par
Copet, Simon
Publication
Non publié, 2025-10-28
Communication à un colloque
Détails
MT/AI and video game localization: a winning combo?
par
Copet, Simon
Publication
Non publié, 2025-10-24
Communication à un colloque
Détails
The Borrowing of Fictional Elements: An Easy Access to the Realms of SciFi and Fantasy?
par
Copet, Simon
; Ray, Alice
Publication
Non publié, 2025-10-23
Communication à un colloque
Accès en ligne
Transmédialité, jeux vidéo et irrealia : Vers l’infini et un étoffement typologique
par
Copet, Simon
Publication
Publié, 2025-10-14
Poster de conférence
Accès en ligne
La localisation automatisée de jeux vidéo : mythe ou réalité ?
par
Copet, Simon
Publication
Non publié, 2025-10-09
Communication à un colloque
Détails
Video Game Localization: Towards a Human–Machine Symbiosis?
par
Copet, Simon
Publication
Non publié, 2025-09-29
Communication à un colloque
Détails
Une évaluation humaine de la traduction et de la post-édition du jeu vidéo Baldur’s Gate III
par
Copet, Simon
Référence
Des mots aux actes, 14, (page 205-218)
Publication
Publié, 2025-09-10
Article révisé par les pairs
Accès en ligne
Transmedia Adventures: A Bilingual Exploration of Disney Characters' Dialogues in Films and Video Games
par
Copet, Simon
Publication
Non publié, 2025-06-25
Communication à un colloque
Détails
Une étude comparative entre la traduction et la post-édition de Baldur's Gate III
par
Copet, Simon
Publication
Non publié, 2025-02-14
Communication à un colloque
Accès en ligne
Alice in Localizationland: An English-French Translation and Transmedia Study of Disney Characters' Speech in Films and Video Games
par
Copet, Simon
Publication
Non publié, 2025-01-31
Communication à un colloque
Accès en ligne
Review of Monti, Corpas Pastor, Mitkov, and Hidalgo-Ternero (Eds.) (2024): Recent Advances in Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 264pp.
par
Copet, Simon
Référence
Babel, 71, 6, (page 851-856)
Publication
Publié, 2025-01-01
Compte rendu
Accès en ligne
Compte-rendu : Silvia Pettini, The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization: Culture-Specificity Between Realism and Fictionality. New York, Routeledge, 2022, 231 p.
par
Copet, Simon
Référence
Cahiers internationaux de symbolisme, 167-168-169, (page 452-455)
Publication
Publié, 2024-10-12
Compte rendu
Accès en ligne
Compte-rendu : Tiphaine Samoyault, Traduction et violence. Paris, Seuil, « Fiction & Cie », 2020, 208 p.
par
Copet, Simon
; Baidouri, Maroua
Référence
Cahiers internationaux de symbolisme, 167-168-169, (page 649-653)
Publication
Publié, 2024-10-12
Compte rendu
Accès en ligne
La manipulation par la censure : la « fatality » du localisateur
par
Copet, Simon
; De Faria Pires, Loïc
Référence
Cahiers internationaux de symbolisme, 167-168-169, (page 407-428)
Publication
Publié, 2024-10-12
Article révisé par les pairs
Accès en ligne
1
2
Suivant »
Sujets semblables
Exporter la liste de :
Loading scholar E-mail ...
Fermer
Export bibliographie
Format de fichier :
PDF (par défaut)
RTF
bibtex
CSV
RIS
Depuis :
Jusqu'à :
Inclure les références sans date :
Trier par :
Type de publication (par défaut)
Année de publication
Rôles :
All (par défaut)
Auteur
Editeur
Promoteur d'une thèse de doctorat
Co-Promoteur d'une thèse de doctorat
Membre de jury d'une thèse de doctorat
Président de jury d'une thèse de doctorat
Inclure les liens vers le texte intégral :
Oui (Non est la valeur par défaut)
Inclure l'abstract:
Oui (Non est la valeur par défaut)
Afficher l'ORCID iD:
Oui (Non est la valeur par défaut)