Résumé : Objective In alcoholic hepatitis (AH), development of targeted therapies is crucial and requires improved knowledge of cellular and molecular drivers in liver dysfunction. The unique opportunity of using explanted livers from patients with AH having undergone salvage liver transplantation allowed to perform more in-depth molecular translational studies. Design We studied liver explants from patients with AH submitted to salvage transplantation (n=16), from patients with alcoholic cirrhosis without AH (n=12) and fragments of normal livers (n=16). Hepatic cytokine content was quantified. Hepatocyte function and proliferation and the presence of hepatic progenitor cells (HPCs) were evaluated by immunohistochemistry, western blot or quantitative PCR. Mitochondrial morphology was evaluated by electron microscopy. Results Livers from patients with AH showed decreased cytokine levels involved in liver regeneration (tumour necrosis factor α and interleukin-6), as well as a virtual absence of markers of hepatocyte proliferation compared with alcoholic cirrhosis and normal livers. Electron microscopy revealed obvious mitochondrial abnormalities in AH hepatocytes. Importantly, livers from patients with AH showed substantial accumulation of HPCs that, unexpectedly, differentiate only into biliary cells. AH livers predominantly express laminin (extracellular matrix protein favouring cholangiocyte differentiation); consequently, HPC expansion is inefficient at yielding mature hepatocytes. Conclusions AH not responding to medical therapy is associated with lack of expression of cytokines involved in liver regeneration and profound mitochondrial damage along with lack of proliferative hepatocytes. Expansion of HPCs is inefficient to yield mature hepatocytes. Manoeuvres aimed at promoting differentiation of HPCs into mature hepatocytes should be tested in AH.