Communications publiées lors de congrès ou colloques nationaux et internationaux (11)
3.
Lefere, R. (2004). Sobre las propuestas de La fiesta del chivo. Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (2001-07: New York)
4.
Lefere, R. (2004). Don Quijote en Borges, o Alonso Quijano y yo. In M. León Gómez (Ed.), La literatura en la literatura: Actas del XIV Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (pp. 211-219) Madrid: Centro de Estudios Cervantinos.
5.
Lefere, R. (2003). Variations érotiques dans l’œuvre de Jorge Luis Borges. In J. Libois (Ed.), Eros dans le texte: Actes du colloque international Littérature érotique et traduction (pp. 93-103). (Equivalences, 30). Bruxelles: Equivalences.
6.
Lefere, R. (2000). Borges entre autorretrato y automitografía. In Actas del XIII Congreso de la Asocación Internacional de Hispanistas: Vol. 3 (pp. 189-195) Castalia,
7.
Lefere, R. (1999). El truco de J.L. Borges: prosa y verso. In El retrato literario: Tempestades y naufragios. Escritura y reelaboración. Actas del XII Simposio de la Sociedad española de Literatura general y comparada, Universidad de Huelva.
8.
Lefere, R. (1998). Sobre una deconstrucción inspirada. In Mitos: Actas del VII Congreso internacional de la Asociación española de Semiótica,: Vol. 2 Universidad de Zaragoza,
9.
Lefere, R. (1995). La casa de Asterión: experiencia de la lectura vs interpretación. In P. Bacarisse (Ed.), Tradición y actualidad de la literatura iberoamericana (pp. 253-257) Pittsburgh: University of Pittsburgh.
10.
Lefere, R. (1994). La censura franquista de las novelas de Claude Simon. In J. Bravo Castillo (Ed.), Actas del II Coloquio sobre los estudios de filología francesa en la Univesidad Española (pp. 409-414). (Colección estudios / Universidad de Castilla-LaMancha, 22). Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
11.
Lefere, R. (1993). Naturaleza y sentidos de la autobiografía: la escritura de Claude Simon. In J. Romera Castillo (Ed.), Escritura autobiográfica (pp. 267-273). (Biblioteca filológica hispana, 14). Madrid: Visor Libros.
Rapports de recherche, comptes rendus, lettres à l'éditeur, working papers (3)
1.
Lefere, R. (2020). Scènes de la traduction France-Argentine. Bulletin hispanique, 122(2).
2.
Lefere, R. (2018). César Dominguez, Anxo Abuin Gonzalez and Ellen Sapega, eds. A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula. Vol. 2. Comparative History of Literatures in European Languages, XXIX. Amsterdam: Benjamins, 2016. Literary research, 34 , 343.
3.
Lefere, R. (1999). Joaquín Garrido Medina, Estilo y texto en la lengua, Madrid, Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, vol. 405), 1997, 291 pp. Revue de Linguistique Romane, 63 , 278-280.