Ouvrages publiés à titre de seul auteur (3)
1.
Van Campenhoudt, M. (1994). Un apport du monde maritime à la terminologie notionnelle multilingue: Étude du dictionnaire du capitaine Heinrich PAASCH « De la quille à la pomme du mât » (1885-1901).
2.
Van Campenhoudt, M. (1987). Quand l'école descend dans la rue.: Étude linguistique des manifestations d'enseignants (Bruxelles, printemps 88).
3.
Van Campenhoudt, M. (1985). Le vocabulaire de la mâture à bord des grands voiliers (1848-1940).
Ouvrages publiés en collaboration (1)
1.
Blampain, D., Merten, P., Mertens, J., Petrussa, P., & Van Campenhoudt, M. (1992). Elaboration de microglossaires informatisés pour les langues de spécialité. Rapport de synthèse. Bruxelles: Institut supérieur de traducteurs et interprètes (Termisti).
Ouvrages édités à titre de seul éditeur ou en collaboration (13)
1.
Cissé, M. T., Ndongo-Keller, J., Ntakirutimana, E., & Van Campenhoudt, M. (2020). La traduction et l’interprétation en Afrique subsaharienne : les nouveaux défis d’un espace multilingue = Translation and Interpretation in Sub-Saharan Africa: New Challenges in a Multilingual Space.
2.
Temmerman, R., & Van Campenhoudt, M. (2014). Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins. doi:10.1075/tlrp.16
3.
Van Campenhoudt, M., Lemaire, N., & Temmerman, R. (2014). Traduire aux confins du lexique : les nouveaux terrains de la terminologie.
4.
Mejri, S., Sfar, I., & Van Campenhoudt, M. (2014). L'unité en sciences du langage: Actes des Neuvièmes journées scientifiques du Réseau thématique Lexicologie, terminogie, traduction.
5.
Van Campenhoudt, M., & Mangeot Nagata, M. (2013). Lexicologie, terminologie, traduction : Nouvelles recherches au cœur d’un système.: Actes de la première journée « Jeunes chercheurs » du réseau Lexicologie, terminologie, traduction.
6.
Van Campenhoudt, M., & Temmerman, R. (2011). Les corpus et la recherche en terminologie et en traductologie - Corpora and Research in Terminology and Translation Studies.
7.
Van Campenhoudt, M., Lino, T., & Costa, R. (2011). Passeurs de mots, passeurs d'espoir : lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité: Actes des huitièmes Journées scientifiques du réseau de chercheurs Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT). Paris: Éditions des archives contemporaines.
8.
Blanco Escoda, X., L'Homme, M.-C., & Van Campenhoudt, M. (2007). Lexique, dictionnaire et connaissance dans une société multilingue. 2008.