Résumé : La traite des pelleteries est un sujet qui a fait couler beaucoup d’encre, que ce soit dans l’historiographie ou la fiction. Néanmoins, il est important de souligner que l’analyse des acteurs de la traite, à savoir les traiteurs eux-mêmes et les Amérindiens, sont généralement vus et compris à la lumière des écrits des élites de la colonie française. Ce mémoire tente, en explorant leurs témoignages lors des procès de traite, de libérer la voix des personnes ayant vécu au quotidien cette activité. Nous poserons tout d’abord le décor de la traite : une exploration rapide des espaces géographiques où la traite prend place, comment celle-ci semble se faire aux prémices de la crise du castor, les pratiques qui sont attachées à ces échanges, une étude préliminaire des acteurs, à la fois Amérindiens et Canadiens français ainsi que ce qu’en pensent les autorités de la traite et les puissants de la colonie.Ensuite, nous explorerons ensemble les témoignages récoltés dans les fonds de la Juridiction Royale de Montréal. Une description détaillée de chaque procès sera effectuée pour comprendre au mieux le contexte et le vécu de ces personnes, pour ainsi nous imprégner de leurs réalités.Enfin, à notre humble échelle, nous relierons en conclusion ces voix et ces vécus à l’historiographie et nous tenterons de les comparer.