par Dessy, Clément
Référence Trans -., 8
Publication Publié, 2009-07
Article révisé par les pairs
Résumé : (FR) Dès ses débuts, La Revue blanche (1889-1903) a manifesté son soutien aux peintres nabis. De nombreux textes brefs, en prose, sous forme de « fragments » textuels, sont publiés par la revue durant ses premières années. Ces fragments répondent de manière cohérente aux préceptes picturaux des Nabis et aux gravures que ces peintres livrent à La Revue blanche. Il s’établit de la sorte un dialogue neuf entre peinture et littérature à la fin du XIXe siècle.(EN) From its beginning, La Revue blanche (1889-1903) has been supporting the Nabis painters. The magazine published many short prosaic texts (as textual “fragments”) during its first years of existence. These fragments fit coherently to the Nabis’ painting principles and to the engravings published by the Nabis in La Revue blanche. This created a new relationship between painting and literature in the end of the nineteenth century.(ES) Desde el inicio, La Revue blanche (1889-1903) manifestó su apoyo a los pintores nabis. Numerosos son los textos breves, en prosa o en forma de "fragmentos" textuales, que fueron publicados por la revista en sus primeros años. Estos fragmentos siguen de manera coherente los preceptos pictóricos de los Nabis, al acompañar perfectamente los grabados que estos pintores entregan a La Revue blanche. De este modo se establece a finales del siglo XIX un diálogo novedoso entre pintura y literatura.