Résumé : Les opérations de réaménagement des espaces publics urbains constituent un levier important des politiques urbaines contemporaines. A Bruxelles, ce domaine d'action publique compose un axe central de la mise en oeuvre des politiques de «revitalisation» lancées au début des années 1990. Cet article dresse une géographie des interventions sur les espaces publics de la ville centrale. Cet exercice cartographique permet de mettre en évidence, pour les quartiers populaires en particulier, un assemblage d'interventions portant sur l'esthétique urbaine et d'actions visant à normaliser les usages de l'espace urbain central, assemblage que nous qualifions «d'embellissement sous surveillance». Ces dispositifs cherchent moins à isoler des espaces de relégation sociale du reste du ter- ritoire urbain qu'à promouvoir le réinvestissement des quartiers populaires centraux par des classes moyennes, au nom d'un idéal de mixité sociale. Le schéma d'embellissement sous surveillance paraît en ce sens s'inscrire dans un glissement plus large vers un modè- le «d'Etat social-sécuritaire».