Résumé : RATIONALE: Tuberculosis (TB) remains a major cause of mortality. A better understanding of the immune responses to mycobacterial antigens may be helpful to develop improved vaccines and diagnostics. OBJECTIVE: The mycobacterial antigen heparin-binding-hemagglutinin (HBHA) induces strong interferon-gamma (IFN-gamma) responses by circulating lymphocytes from Mycobacterium tuberculosis latently infected subjects, and low responses associated with CD4(+) regulatory T (Treg) cells in TB patients. Here, we investigated HBHA-specific IFN-gamma responses at the site of the TB disease. METHODS: Bronchoalveolar lavages, pleural fluids and blood were prospectively collected from 61 patients with a possible diagnosis of pulmonary and/or pleural TB. HBHA-specific IFN-gamma production was analyzed by flow cytometry and ELISA. The suppressive effect of pleural Treg cells was investigated by depletion experiments. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: The percentages of HBHA-induced IFN-gamma(+) alveolar and pleural lymphocytes were higher for pulmonary (P<0.0001) and for pleural (P<0.01) TB than for non-TB controls. Local CD4(+) and CD8(+) T cells produced the HBHA-specific IFN-gamma. This local secretion was not suppressed by Treg lymphocytes, contrasting with previously reported data on circulating lymphocytes. CONCLUSION: TB patients display differential effector and regulatory T cell responses to HBHA in local and circulating lymphocytes with a predominant effector CD4(+) and CD8(+) response locally, compared to a predominant Treg response among circulating lymphocytes. These findings may be helpful for the design of new vaccines against TB, and the detection of HBHA-specific T cells at the site of the infection may be a promising tool for the rapid diagnosis of active TB.