Résumé : The mRNAs for variant surface glycoproteins (VSGs) and many other proteins in Trypanosoma brucei start with the same sequence of 35 nucleotides, encoded by a separate mini-exon. There are approximately 200 mini-exon genes per trypanosome and these are highly clustered on large chromosomes. We have found two trypanosome variants that express a VSG gene located on a small, 225-kb chromosome. Each gene yields a mRNA containing the 35-nucleotide sequence even though the 225-kb chromosome does not contain a complete mini-exon gene. These results provide a strong support for the hypothesis that transcription of protein-coding genes in trypanosomes is discontinuous.