Résumé : Any immune response is characterized by its idiotypic profile. Two different kinds of idiotype (Id) have been described. Private Id are restricted to a few individuals from a species while recurrent Id appear in a large majority of individuals from the same species immunized with the same antigen. We describe, in this report, an experimental model whereby a private Id can become recurrent through genetic recombination. The immune response of A mice against the hapten arsonate is characterized by a recurrent Id called cross-reactive idiotype A (CRIA). A strongly CRI, called CRIA-like, can be occasionally detected in some BALB/c mice (5% to 10%) immunized with arsonate. Molecular studies show that CRIA and CRIA-like antibodies have highly homologous D segments and identical light chains. By contrast, their VH segments are vastly dissimilar. We have examined the anti-arsonate response of inbred strains of mice whose Igh loci are recombinant between those of A/He and BALB/c. Interestingly, we have observed that the CRIA-like Id which is private in BALB/c becomes recurrent in the AXC-1 strain which harbors the VH genes from BALB/c, the DH and CH genes from A/He. Structural studies demonstrate that highly homologous, VH, VL and D segments are used in BALB/c and AXC-1 mice. The basis for this differential expression of highly similar genes could be linked to the DH locus. However, F1 mice stemming from the cross between AXC-1 and BALB/c do not express the Id. The backcross analysis shows that the non-expression of the Id in F1 mice depends on genes unlinked to the Igh locus.