Article révisé par les pairs
Résumé : ABSTRACT Disconnection from the environment during sleep presents an adaptive constraint, as reduced access to external cues heightens vulnerability even though sleep is necessary for fundamental restorative functions. Consequently, sleep cannot entail absolute sensory shutdown and must retain a minimal capacity for environmental monitoring. In this narrative review, we synthesize evidence on how the brain balances this trade‐off. First, we outline how neuromodulatory shifts and changes in thalamo‐cortical and cortico‐cortical dynamics during rapid eye movement (REM) and non‐REM (NREM) sleep dismantle the large‐scale integrative architecture supporting conscious access, thereby enabling the brain's core restorative and plasticity‐related operations under conditions that may be less favourable during wakeful vigilance. We then explore how external information processing persists despite this disconnection, showing preserved early sensory responses, robust salience‐driven processing and transient reinstatement of higher‐order processing during specific NREM and REM sleep windows of opportunity for external integration. Finally, we review emerging work on the neural pathways that allow behaviourally relevant stimuli to trigger rapid awakenings. Together, these findings converge on a view of sleep as a dynamically gated state in which sleep preservation is continuously balanced against a minimal, context‐dependent capacity for environmental monitoring and rapid reversal to wakefulness.