Résumé : Traduction française d'un article d'Aviva Chomsky analysant les politiques des États-Unis en Amérique centrale et leurs effets sur le développement économique et les migrations dans la région.