Travail de recherche/Working paper
| Résumé : | Cet article présente un exercice de simulation d'agence de traduction mis en place en Master 1 à l'Université libre de Bruxelles. Il décrit l'organisation de projets de traduction menés de bout en bout par les étudiants, la répartition des rôles entre chef de projet et autres intervenants, ainsi que les principales étapes du processus : analyse, préparation, devis, planification, traduction, révision, contrôle qualité, mise en page, sous-titrage, LSO et suivi client. L'objectif est de rapprocher théorie et pratique et de développer chez les étudiants des compétences linguistiques, techniques, organisationnelles et professionnelles. |
