Traduction
| Résumé : | Cet article vise à illustrer comment la prose hétérogène d’Urszula Zajączkowska sertd’exemple de « greffe » textuelle, telle qu’elle a été conceptualisée par Michael Marder. Le cadre théorique de l’étude, présenté dans la première section, s’inspire des études critiques sur les plantes, qui explorent toutes les formes hybrides de pensée et d’écriture sur les organismes végétaux. Je décris ensuite l’un de ces cadres théoriques : la théorie de la « greffe » de texte et de pensée, proposée par Michael Marder, figure éminente des sciences humaines axées sur les plantes. Ce concept est appliqué de manière pratique dans la troisième section, où je montre comment le recueil d’essais d’Urszula Zajączkowska, "Patyki, badyle" [Bâtons, tiges], enrichit cognitivement le discours botanique en y greffant des stratégies littéraires spécifiques. |
