Enseignement: cours, TP, ...
| Résumé : | Ce travail de recherche d’un néologisme lexical a été mené chaque année par des étudiants de premier cycle en traduction et interprétation (2e année) de l’Université libre de Bruxelles entre les années universitaires 2016-17 et 2023-24. L’archive propose, outre le dernier état des consignes, un relevé systématique des néologismes acceptés (477) et refusés (101) ainsi que des exemples de fiches d’attestation. Elle donne une idée de la vitalité de la langue française dans la presse écrite payante. Pour des raisons pratiques, le néologisme a été ici défini arbitrairement comme une lexie non attestée dans le "Petit Robert" de l’année et une série de formes ont été exclues pour éviter que les étudiants ne privilégient la facilité. Trois des néologismes étaient retenus chaque année pour une analyse morphologique (morpho-sémantique les premières années) dans le cadre de l’examen final. Ainsi, en 2023-24, on a choisi les lexies "agrivoltaïsme', 'egocène' et 'indistinction'. Leurs fiches d’attestation sont fournies à titre d’exemple. |
