par Peperstraete, Sylvie 
Référence Proceedings of the Royal Academy for Overseas Sciences, 2, 2, page (31-55)
Publication A Paraître, 2025-06-30
Référence Proceedings of the Royal Academy for Overseas Sciences, 2, 2, page (31-55)
Publication A Paraître, 2025-06-30
Article révisé par les pairs
| Résumé : | La colonisation espagnole de l’actuel Mexique entraîna d’importantes destructions, mais les missionnaires franciscains et dominicains chargés d’évangéliser les populations autochtones mani- festèrent également un intérêt prononcé — quoique lié à des buts pragmatiques — pour la religion aztèque. Cette préoccupation déboucha sur de nombreux écrits, produits tout au long du XVIe siècle et au-delà. Au travers de ces investigations se pose la question fondamentale de la confrontation entre deux cultures très différentes, dans un rapport de force inégal. Comment se sont-elles abordées l’une l’autre? L’exemple développé ici est celui du traitement de la mythologie aztèque en se focalisant sur l’analyse de deux documents apparentés, le Codex Telleriano-Remensis et le Codex Vaticano A. Ceux-ci proposent une relecture chrétienne des dieux et mythes mésoaméricains, que l’on doit tant aux religieux qui com- pilèrent les documents qu’à leurs collaborateurs indigènes christianisés. |
