• Citer

Donner la parole aux interrogés : une étude de l’oral représenté dans les comptes rendus de procès médiévaux aux XIVe et XVe siècles

par Dourdy, Laura-Maï ;SPACAGNO, Michela
Référence Langages, 217, page (119-132)
Publication Publié, 2020-01-01

Article révisé par les pairs

• Accès en ligne
• Détails
• Contenu
• Statistiques

Résumé :

Dans cet article, nous analysons les marqueurs linguistiques de l’oralité dans le genre institutionnel du compte rendu de procès en moyen français. Nous avons sélectionné, pour notre corpus, quatre documents qui réunissent plusieurs comptes rendus de procès qui se sont tous tenus entre la fin du XIVe siècle et la fin du XVe siècle : le registre du Châtelet (1389-1392), qui contient plusieurs procès tenus à Paris, le procès de condamnation de Jeanne d’Arc (1431), et les procès de Louis de Luxembourg (1475) et de Jacques d’Armagnac (1477). Nous nous plaçons dans la perspective de la pragmatique historique et cherchons, d’abord, à décrire les particularités de l’oral représenté dans le genre du compte rendu de procès tant au niveau grammatical (majoritairement syntaxique) que discursif, puis à déterminer si la langue de l’oral représenté contient des faits précurseurs du changement linguistique.