Résumé : Global water erosion strongly affects the terrestrial carbon balance. However, this process is currently ignored by most global land surface models (LSMs) that are used to project the responses of terrestrial carbon storage to climate and land use changes. One of the main obstacles to implement erosion processes in LSMs is the high spatial resolution needed to accurately represent the effect of topography on soil erosion and sediment delivery to rivers. In this study, we present an upscaling scheme for including erosion-induced lateral soil organic carbon (SOC) movements into the ORCHIDEE LSM. This upscaling scheme integrates information from high-resolution (3″) topographic and soil erodibility data into a LSM forcing file at 0.5° spatial resolution. Evaluation of our model for the Rhine catchment indicates that it reproduces well the observed spatial and temporal (both seasonal and interannual) variations in river runoff and the sediment delivery from uplands to the river network. Although the average annual lateral SOC flux from uplands to the Rhine River network only amounts to 0.5% of the annual net primary production and 0.01% of the total SOC stock in the whole catchment, SOC loss caused by soil erosion over a long period (e.g., thousands of years) has the potential to cause a 12% reduction in the simulated equilibrium SOC stocks. Overall, this study presents a promising approach for including the erosion-induced lateral carbon flux from the land to aquatic systems into LSMs and highlights the important role of erosion processes in the terrestrial carbon balance.