4e Journée de la Traduction FLB.: Traduire les variations: Quand la traduction broyait le noir

Dufranne, Michel; Gratias, Jean-Paul; Leroy, Marcel; Lopez-Devaux, Cristina; Mailhos, Jacques

Recherche avancée | Historique de recherche Mon DI-fusion | À propos de DI-fusion | Contact |

Citer

4e Journée de la Traduction FLB.: Traduire les variations: Quand la traduction broyait le noir

par Dufranne, Michel

;Gratias, Jean-Paul ;Leroy, Marcel ;Lopez-Devaux, Cristina

;Mailhos, Jacques
Publication Publié, 2019-03

Autre

Résumé :

Ce compte-rendu de table ronde parcourt les différentes pratiques en matière de traduction de roman policier, roman noir et roman de genre, des années 1950 à nos jours, au travers des impératifs, contraintes et modes de chaque époque.

Documents en relation

DI-fusion

Cleo
par Del Pino Romero, Javier , Lopez-Devaux, Cristina
Publication 2022-04-25
6e Journée de la Traduction FLB.:Retraductions...dans l'air du temps?
par Albaret-Maatsch, Michèle , Chicheportiche, Josette , Claude, Pascal , Lopez-Devaux, Cristina
Publication 2021-04-30
5e Journée de la Traduction FLB.:Traduire d'une rive à l'autre: Traduire d'un savoir à l'autre
par Gepner, Corinna , Lopez-Devaux, Cristina , Meur, Diane , Remacle, Anne-Lise
Publication 2020-09-30
4e Journée de la Traduction FLB.:Unifier les variations : L'exemple du basque
par Alegría Aierdi, Edurne , Casterman, Anne , Jaio, Karmele , Lopez-Devaux, Cristina
Publication 2019-09-30
Les Assises de la Traduction littéraire ou la récréation du traducteur
par Lopez-Devaux, Cristina
Publication 2018-11-28

Référencement	Visibilité	Pérennité	Facilité
Les publications encodées constituent la bibliographie académique de l'Université.	Les documents déposés sont indexés par les moteurs de recherche (Google Scholar,…).	Les documents déposés en open-access sont archivés au sein du réseau de préservation SAFE-PLN (www.safepln.org).	Les listes de publications sont compatibles avec le CV-ULB, le FNRS et accessibles sur le web.