Résumé : En se plaçant directement dans le cas général où la constante diélectrique peut dépendre de la température, des concentrations et du champ électrique, les auteurs calculent successivement l’effet du champ sur les potentiels chimiques, l’écart en chaque point entre la pression de Helmholtz et celle de Kelvin, la formule générale donnant la répartition d’équilibre dans le champ des constituants polarisables et ioniques, ainsi que l’électrostriction. Le problème du choix des coefficients d’activité et de la définition des fonctions standard dans un système soumis à un champ, a été abordé suivant deux conventions différentes dont les avantages et les inconvénients respectifs ont été indiqués.