• Citer

Littérature féminine, esprit national. Découverte et traductions de la poésie allemande des Lumières dans le Journal encyclopédique

par Droixhe, Daniel
Référence Studies in literature and language, 8, 2, page (1-10)
Publication Publié, 2014

Article révisé par les pairs

• Accès en ligne
• Détails
• Contenu
• Statistiques

Résumé :

Women and German poetry of 18th century in the Journal encyclopédique: Anna Luisa Karsch, Auserlesene Gedichte (J.E., Dec.1763); Christian Felix Weisse, Amazonen-Lieder (J.E., June 1763) – The fable, a typical national genre: Magnus Gottfried Lichtwer, Vier Bücher Aesopischer Fabeln (J.E., Sept. 1758) – Comparison between pre-original French translations of a Lichtwer’s fable: Das aus der Erde wachsende Lamm (1762, I, XIV); L’Agneau né de la terre, trad. J.E. (1760); L’Animal-plante, in Fables nouvelles, trad. Conrad-Th. Pfeffel (1764, I, XV) - Comparison between pre-original French translations of Gotthold Ephraim Lessing’s Fabeln (1759), especially Der Löwe und der Hase: Le lion et le lièvre, trad. J.E. (Febr. 1760); Le lion et le lièvre in Fables, trad. Thomas Antelmy (1764 and J.E., 1765); Le lion et le lièvre. Imitation in Choix des plus belles fables qui ont paru en Allemagne, imitées en vers français, ed. Binninger (1782).