Article révisé par les pairs
| Résumé : | In the last chapter of Svevo’s 'La coscienza di Zeno', the protagonist tells Doctor S. a dream he had, whose contents are self-evidently Oedipal. It seems to be a well-thought-out joke, perhaps – as many interpreted it – the sign of Svevo’s disregard for Freud’s theories. By taking as its starting point a hitherto neglected hint (when Zeno ends his story, he is halfway to throw up), this paper suggests considering Zeno’s last dream as a sequence of fake (but not false) images, which reflect unintentionally drives so genuine, to provoke in the lead character a violent physical reaction. The invented “dream”, fake with regard to the outward content, though not false as for its being a projection of Zeno’s hidden trauma, ends up giving an unpredictable confirmation of the diagnosis made by Doctor S.Nell’ultimo capitolo della Coscienza', Zeno racconta al Dottor S. un sogno, dai trasparenti contenuti “edipici”, che finge di avere avuto. Parrebbe una burla ben congegnata, che è stata spesso interpretata come il segno di un disprezzo che lo stesso Svevo avrebbe nutrito per le teorie freudiane. Il presente contributo, partendo da un indizio sinora trascurato (Zeno, terminato il proprio racconto, è quasi sul punto di vomitare), propone invece di considerare l’ultimo sogno di Zeno come una sequenza di immagini (“finte” non “false”) che riflettono involontariamente delle pulsioni cosi autentiche da provocare nel protagonista una reazione fisica violenta. Il sogno “inventato”, finto quanto ai contenuti manifesti ma non falso in quanto proiezione del trauma latente di Zeno, finisce allora per costituire un’imprevedibile conferma della diagnosi del Dottor S. |
