Résumé : We discuss the radio emission from a cosmic-ray air shower propagating in air before it hits an air-ice boundary after which it completes its propagation inside the ice. The in-air emission, the in-ice emission, as well as the transition radiation from the shower crossing the boundary is considered. We discuss the interpretation of the radio signal observed by an in-ice observer.