Résumé : The province of North Kivu in the Democratic Republic of Congo has been afflicted by conflict for over a decade. After months of relative calm, offences restarted in September 2008. We did an epidemiological study to document the impact of violence on the civilian population and orient pre-existing humanitarian aid.