par Merten, Pascaline 
;Blampain, Daniel;Libert, Isabelle;Mertens, Jean ;Petrussa, Ph.;Simal, Isabelle;Van Campenhoudt, Marc
Organisme financeur Service de la langue française, Communauté française de Belgique
Publication Non publié, 1993-02-15
;Blampain, Daniel;Libert, Isabelle;Mertens, Jean ;Petrussa, Ph.;Simal, Isabelle;Van Campenhoudt, Marc Organisme financeur Service de la langue française, Communauté française de Belgique
Publication Non publié, 1993-02-15
Rapport
| Résumé : | Ce projet de recherche sur financement extérieur visait à concevoir un prototype de logiciel (dénommé Termisti) qui permettait de relier des fiches proches du modèle d'EURODICAUTOM (ancienne base de données terminologique de la Commission européenne) par un réseau conceptuel et d'ainsi générer des prédicats définitoires dans une infinité de langues. Ce prototype, créé par Philippe Petrussa et Marc Van Campenhoudt, a été expérimenté à l'aide de microglossaires orientés vers des domaines de haute spécialité. Il a fait l'objet de diverses communications scientifiques. Initié par Daniel Blampain et Marc Van Campenhoudt, ce projet a été l'un des premiers à démontrer que l'exploitation de réseaux conceptuels permettait de produire de l'information nouvelle, de générer des prédicats définitoires dans des langues non décrites, voire de résoudre des problèmes d'équivalence. La gestion des expressions idiomatiques a été également prise en compte dans le développement de ce logiciel. Engagée pour ce projet et chargée de concevoir plusieurs microglossaires, Pascaline Merten, engagée pour ce projet, est l'auteur principal de ce rapport. |
