par Mammerickx, Marc;Portetelle, Daniel 
;Burny, Arsène
Référence Zentralblatt für Veterinärmedizin Reihe B, 32, 1-10, page (526-533)
Publication Publié, 1985
;Burny, Arsène Référence Zentralblatt für Veterinärmedizin Reihe B, 32, 1-10, page (526-533)
Publication Publié, 1985
Article révisé par les pairs
| Résumé : | An enzyme‐linked immunosorbent assay (ELISA) involving a monoclonal antibody was used to determine the BLV antibody titres in milk (or colostrum) samples and sera collected at the same time from 92 BLV positive cows and 7 BLV negative cows. Some BLV positive samples were added to pools of normal milk samples. The BLV antibody titres in milk samples were one 27th of those in the corresponding sera collected at the same time. With individual milk samples, the ELISA allows the detection of practically all BLV infected cows. With pooled milk, if the ELISA is run at the limits of its possibilities it will give results necessarily inferior to those obtained with pooled sera. Anwendung eines Enzyme‐linked Immunosorbent Assay (ELISA) mit einem monoklonalen Antikörper zum Nachweis von BLV‐Antikörpern in Einzel‐ und Gruppenproben von Kuhmilch Ein Enzyme‐linked Immunosorbent Assay (ELISA) mit einem monoklonalen Antikörper wurde tur Bestimmung des BLV‐Antikörpertiters in Milch‐ (oder Kolostrum‐) Proben und Seren bei 92 BLV‐positiven und 7 BLV‐negativen Kühen benutzt. Die Proben wurden alle zum gleichen Zeitpunkt genommen. Einige BLV‐positive Proben wurden normalen Sammelmilchproben zugegeben. Die BLV‐Antikörpertiter in Milchproben sind 27mal niedriger als die im Serum des gleichen Tieres. In Einzelmilchproben können mit dem ELISA praktisch alle BLV‐infizierten Tiere erfaßt werden. Mit Sammelmilchproben sollte der ELISA mit der kleinstmöglichen Verdünnungsstufe durchgeführt werden. Die Ergebnisse sind jedoch schlechter als die, die mit gepoolten Serumproben erhalten worden sind. Application d'un test immunoenzymatique (ELISA) impliquant un anticorps monoclonal pour la détection des anticorps anti‐BLV dans des échantillons de laits individuels ou de mélange Un test immunoenzymatique (ELISA) impliquant un anticorps monoclonal a été utilisé pour titrer les anticorps anti‐BLV dans des échantillons de lait (ou de colostrum) et des sérums prélevés au même moment chez 92 vaches BLV + et 7 vaches BLV —. Quelques échantillons BLV + ont été ajoutés à des mélanges de lait BLV —. Les titres d'anticorps anti‐BLV dans les échantillons de lait sont 27 fois moins éléves que ceux trouvés dans les sérums correspondants prélevés au même moment. L'ELISA sur échantillons individuels de lait permet la détection de pratiquement tous les animaux infectés par le BLV. Sur des laits de mélange, l'ELISA doit étre poussé aux limites de ses possibilités, pour obtenir un résultat qui est nécessairement moins bon que celui obtenu lorsqu'on travaille sur des mélanges de sérums. La aplicación de un ELISA con un anticuerpo monoclónico para la puesta en evidencia de anticuerpos BLV en muestras individuales y de grupos de leche de vaca Se utilizó un ELISA con un anticuerpo monoclónico para la deterrninación del título de anticuerpos BLV en muestras de leche (o de calostro) y sueros sanguíneos en 92 vacas positivas y 7 negativas de BLV. Todas las muestras se recogieron en el mismo momento. Algunas muestras positivas de BLV se añadieron a muestras normales de leche colectiva. Los títulos de anticuerpos BLV en las muestras de leche son 27 veces más bajos que los séricos en el mismo animal. En las muestras de leche individual se pueden abarcar prácticamente todos los animales infectados con BLV. En cuanto a las muestras de leche colectiva se debía llevar a la práctica el ELISA con el grado de dilución menor posible. Sin embargo, los resultados son peores que aquellos que fueron obtenidos con muestras de suero sanguíneo rebalsadas. © 1985 Blackwell Verlag GmbH |
