Résumé : During their specialty training, young physicians have the possibility to perform a scientific cursus. This article, which has been written by the Translational Research Committee of the French Intensive Care Society addresses practical aspects related to the realization of a scientific cursus (Master’s degree and PhD) for intensivists in training.