Résumé : The acyclic nucleoside phosphonate (S)-1-(3-hydroxy-2-phosphonylmethoxypropyl)cytosine (HPMPC) was used topically for the treatment of persistent mucocutaneous infections in two cases. One patient with AIDS suffered from a perineal lesion due to infection with herpes simplex virus type 2 (HSV-2) and did not respond to acyclovir and was intolerant of foscamet. A bone marrow transplant recipient developed orofacial lesions due to infection with herpes simplex virus type 1 (HSV-1) that failed to respond to therapy with both acyclovir and foscarnet. After topical application of HPMPC, the HSV-2 lesions completely resolved. However, the lesions recurred 3 weeks later, and, upon subsequent treatment with HPMPC, regressed. On recurrence, the virus was found to be sensitive to acyclovir, which the patient was given. Again HSV-2, which was resistant to acyclovir, emerged; similar observations were made after another cycle of HPMPC therapy. The HSV-1 isolates were resistant to acyclovir and foscarnet. Following local HPMPC treatment, the lesions regressed, but after 1 week, a second course of topical HPMPC therapy had to be instituted for recurrent infection. The lesions again regressed, and as the recurrent virus was sensitive to acyclovir, the patient was successfully treated with the drug. The results of this study point to the potential usefulness of topical HPMPC in the treatment of immunocompromised patients with HSV-related mucocutaneous infections that are refractory to therapy with acyclovir and/or foscarnet. © 1994 by The University of Chicago.