Article révisé par les pairs
Résumé : [en] The reduction of high concentrations of gypsum (up to 110 kg/m(3)) is investigated in a two stage immobilised cell bioreactor. The first stage is mainly colonised by a consortium of acidogenic bacteria and sulphate reducing bacteria oxidising volatile fatty acids with more than 2 carbons (mainly, butyrate and propionate). The gypsum consumption rate is rather high (ii kg/m(3).day). Most of acetate remains unconverted in this first stage. It is partially converted in the second stage (residence time : 12 days) which is predominantly colonised by acetate oxidising bacteria The gypsum consumption rate is much lower than in the first stage : 3 kg/m(3).day. With both stages, it is possible to reach an almost complete conversion of gypsum with an overall capacity of 6.1 kg gypsum/m(3).day. We propose also a very simple model to describe the different transformation rates. It allows us to clearly identify the activity levels of the different types of sulphate reducing bacteria in both stages. Copyright (C) 1996 IAWQ.