Résumé : Remotely sensed measurements of sulphur dioxide (SO2) emitted by Turrialba Volcano (Costa Rica) are reported for the period September 2009-January 2011. These measurements were obtained using images from Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflexion radiometer, Ozone Monitoring Instrument and a ground-based UV camera. These three very different instruments provide flux measurements in good agreement with each other, which demonstrate that they can be integrated for monitoring SO2 fluxes. Fluxes from Turrialba increased fourfold in January 2010, following a phreatic explosion that formed a degassing vent in the W crater of Turrialba. Since then, the SO2 flux has remained high (30-50 kg/s) but seems to be showing a slowly decreasing trend. We interpret this evolution as the start of open vent degassing from a recently intruded magma body. The opening of the degassing vent decreased the confining pressure of the magma body and allowed the gases to bypass the hydrothermal system. © 2012 Springer-Verlag.