Résumé : Results are presented on inclusive spectra of π±, K+- and p+- produced in 24 GeV p12C collisions near θc.m. = 90° in the transverse-momentum range 0.49