Résumé : Isolated photon production is measured in proton-proton and lead-lead collisions at nucleon-nucleon centre-of-mass energies of 2.76 TeV in the pseudorapidity range