Résumé : Dans cette étude, nous essayons d’appliquer la méthodologie généalogique à l’analyse du discours militaire français, britannique et américain sur la « pacification de populations » de la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours. L’objectif est en effet de mettre en évidence et de problématiser les continuités coloniales que le leitmotiv « des cœurs et des esprits » y permet d’observer. Nous portons en particulier l’attention sur les grands « moments » qui nous paraissent avoir marqué les usages sociaux et les significations de l’énoncé : d’abord le « moment » de la conquête coloniale ; ensuite le « moment » des guerres de décolonisation ; enfin celui des interventions occidentales dans les États postcoloniaux. Tout en montrant qu’il y a un phénomène de rémanence coloniale dans les pratiques militaires, la conclusion à laquelle nous arrivons est que les significations attribuées à ce leitmotiv sont extrêmement évolutives dans le temps et toujours sujettes à des interprétations contradictoires. La généalogie de l’énoncé permet alors de montrer quelles en ont été les discontinuités et en particulier comment la « rupture postcoloniale » est venue en subvertir la signification.